1956年版本的序言

国际气象组织（I.M.O.）国际云研究委员会（C.E.N.）成立于1921年，局长特别大会将其解散（1946年，伦敦）。该委员会被云与水凝物研究委员会(C.C.H.)取代，新的委员会是由国际气象组织的国际气象委员会根据天气信息委员会的决议（决议16, C.S.W.I.，1946年巴黎）建立的。国际气象组织局长大会指示C.C.H.编写一份最新的《国际云和天空类型图集》的修订版（决议153，CD，1947年华盛顿）。制作新图集的决定一方面是因为1939年版本已售罄，另一方面受到我们对云和水凝物了解的新发展以及对国际云代码的修改的启发。

云与水凝物研究委员会举行了几次会议，以下成员参加了会议：A. Viaut、T. Bergeron、J. Bessemoulin、W. Bleeker、C.F. Brooks、C.K.M. Douglas、L. Dufour、N.R. Hagen、B.C. Haynes、M. Mézin、J. Mondain和H. Weickmann。

编辑委员会负责在休会期间编写文件，其成员包括：M. Mézin（主席）、R. Beaufils （秘书）、R. Beaulieu、J. Bessemoulin和M. Bonnet。

1951年，当I.M.O. 由世界气象组织（W.M.O.）取代之后，云与水凝物研究委员会向WMO第一次大会建议《云图集》的新版本应由四卷组成，委员会还提交了第一卷、第二卷和第三卷的草案。第一卷和第三卷与现有图集的第一卷基本相同，第二卷是云和流星的照片集。第四卷旨在登载关于云和流星物理学的论文。

世界气象组织第一次大会决定（决议18，Cg-1）将该草案提交给天气气象学委员会（C.S.M.），以便开展进一步研究并完成。云与水凝物研究委员会成为附属于天气气象学委员会的 “云与水凝物研究工作组”（决议35，Cg-1）。

执行理事会第二次和第三次届会（1951年，洛桑；1952年，日内瓦）讨论了云图的内容及其出版计划。执行理事会决定应出一卷节略版本云图，其中包括精炼文本和照片集，供地面观测人员使用，还应编写一份专辑，旨在专门满足空中观测人员有限但特殊的需求（决议9，EC-2；决议36，EC-3）。

云与水凝物研究工作组向C.S.M.第一次届会（1953年，华盛顿）提交 原草案的改进版本，并提交大会。工作组各次届会进一步研究的成果以及收到副本的委员会成员的评论使得该版本得到了改进。

天气气象学委员会（建议49，CSM-1）建议完整的图集应只包括两卷（第一卷是文字部分，第二卷则为图表）。委员会还正式建议出版一份节略版图集和针对空中观测人员的《国际云专辑》。最后，C.S.M.考虑到云和流星的物理学概要虽然非常可取，但目前不应作为云图集的一部分。

C.S.M.解散了云与水凝物研究工作组。但是，要求少数人继续并完成云与水凝物研究的工作。

在其第四次届会（1953年，日内瓦）上，执行理事会通过了CSM的建议49，并指示秘书长在必要时与CSM主席协商，就尽早发表云图采取必要的措施（决议30，EC-4）。

随后，根据天气气象学委员会的意愿以及执行理事会的决定，将英文文本交给E.G. Bilham先生进行编辑。

根据CSM的要求，由J. Bessemoulin负责将完整版图集文本翻译成法文，在这期间很明显有很多部分需要彻底的修改。随后成立了一个特别编辑委员会，由以下人员组成：W. Bleeker博士、M.A. Alaka博士、R. Beaufils先生和J. Bessemoulin先生。该委员会在日内瓦和德比尔特举行多次会议，并确定了最终的英文和法文文本。

天气气象学委员会主席负责对原始文本进行修改，这些修改是委员会第一次届会研究确定的；这些修改对于避免含糊不清和内部不一致是非常必要的。

现行第一卷的内容基本上是描述性和解释性的，与之前的“普通图集”的内容大不相同。

将云分组为“云族”已被弃用；已保持对云属的分类，但定义中的一些细节已被修改。

云种和云类已经扩大并进行了相当大的修改。同样的说法适用于已被重命名为“补充功能”和“附属云”的“附带细节”。 引入了一种新的概念，即“母云”。

对某些“特殊云”分开讨论；简要介绍了这些云中最重要的云，如珠母云、夜光云等。

之前的“普通图集”中的“关于飞机云观测的注解”已被替换为一个章节，主要介绍从飞机上观测云时所呈现的特殊外观。

之前的“普通图集”中的“天空类型”部分已被删除。出现了很多新观点，而特别是关于热带天空的现有观点也正在发生演变，因此难以综合各种现有概念。

之前的“普通图集”中的“水凝物定义”这一章已大幅扩写。以前的水凝物分类已被替换为一种将大气现象分为四组的分类。术语“水凝物”表示这些组中的第一组，并且仅适用于水型大气现象。对于水凝物的描述主要是基于1937年萨尔茨堡通过的说法。大气现象的其他分组是“大气尘粒现象”、“大气光学现象”和“大气电学现象”。

对主要供观测人员使用的几个部分进行了大幅扩写。第三部分更为详细地介绍了观测云和大气现象的指导意见。第四部分介绍了“云与大气现象期刊”的两个模式。第五部分是对云编码的详细说明和图示指南。

最后的一些修改包括增加了提供一般性信息的几个附件以及按字母顺序排列的索引，以简化对图集的咨询。

第二卷是224幅黑白和彩色图表集，其目的是解说第一卷的文字内容。这些图表包括云（从地球表面和飞机上的视角）和某些大气现象的照片；每张照片都附有解释性图例。

法国气象局为编写文字以及照片及其图解提供了很多材料。荷兰气象局在筹备云图集的最后阶段也给予了大量帮助。

与编写和出版《云图集》密切相关的签名人希望感谢所有为该文本做出贡献的人，特别是法国气象局的Messrs. J. Bessemoulin和R. Beaufils，以及WMO秘书处的M.A.Alaka博士，感谢他们在编写文本最后阶段提供的热情帮助。他们还感谢为《国际云图集》提供照片的人。

W. BLEEKER,

天气气象学委员会主席

A. VIAUT,

云与水凝物研究委员会主席
1956年4月4日，巴黎德比尔特