1975版本第一卷的序言

1956年出版的《国际云图集》的前一版包括两卷：第一卷包含描述性和解释性文本；第二卷包括一组旨在说明文字内容的图表。本出版物是第一卷的新版本，旨在取代原版。序言介绍了导致出版新版本的情况，并向众多气象学家表示敬意，感谢他们花费了时间和精力来准备该大幅改进的云图集文本新版本。

在第四次届会（威斯巴登，1966年）上，天气气象学委员会（CSM）审查了会员对用于报告薄雾和雾的能见度标准调查的回复以及对于是否应将薄雾和雾视为同一水凝物问题的答复。因此，应该指出的是在1956年版的《国际云图集》中，这些现象被视为两种不同的水凝物。

CSM认为薄雾和雾是由相同的过程产生的，并且它们应该被视为同一个水凝物，然而，基于此，术语“薄雾”和“雾”可能继续用于表示该现象的不同强度，术语“薄雾”与轻微的雾同义，能见度极限为1000米，迄今被视为强度的标准。

在同一次届会上，CSM还审查了修订1956年版《国际云图集》中水凝物定义和描述的提案。提案的原因是，自CSM建议使用这种描述以来，水凝物的物理学方面已取得了重要进展。

委员会同意需要进行这样的审查，特别是针对在极地和山区出现的水凝物方面。为此目的，委员会决定成立一个水凝物说明工作组（决议8（CSM-4）），由以下成员组成：该工作组组长和高空气象学委员会代表L. Dufour （比利时）、G. A. Gensler（瑞士）、E. Hesstvedt（挪威）、H. D. Parry（美利坚合众国）B. V. Ramanamurthy（印度）和A. Rouaud（法国）。

首先，该小组建议应该将云归类为水凝物，这将要求修改“云”的定义，因为原定义并未提及这种分类。“大气现象”的定义也必须修改，因为后者迄今被定义为“除了云之外的一种现象......”。 该小组还审查了除云之外的水凝物的所有定义和描述。

根据决议8（CSM-8）建立了水凝物说明工作组，按照该工作组提出的建议，CSM在其第五次届会（1970年，日内瓦）上建议应该通过对云之外水凝物定义和说明的修改，并应相应地修订《国际云图集》的第一卷（建议41（CSM-5））。在第二十二次届会上，执行理事会批准了这项建议并要求WMO秘书长安排出版该修订版本（决议14（EC-22））。

鉴于1956年版《国际云图集》的第一卷已经不出版而且第六次大会通过的原则是作为《技术规则》附件出版物（部分属于图集的第一卷）应转变为手册，基本系统委员会（CBS，其前身是天气气象学委员会（CSM））咨询工作组在其第二次届会上认为应该编写该卷新版本的初始草案，原则上可包括具有《技术规则》规定合法地位的文本，当然包括CSM在其第五次届会上通过的定义修订版。

根据上述提到的CBS咨询工作组的决定，邀请了一位专家（来自法国的A. Durget先生）修订《国际云图集》的第一卷。在其第六次届会上（1974年，贝尔格莱德），CBS建议应发布经修订后的草案以取代1956年版本，并建议要求秘书长安排出版对节略版云图的适当修订，以便使其符合《国际云图集》第一卷的新版本（建议18（CBS-6））。执行理事会在其第二十六次届会上批准了这项建议，并要求秘书长实施该建议（决议3（EC-26））。

在修改图集的工作期间，专家决定几乎不可能从图集中删除不具备《技术规则》条款合法地位的1956年版本的部分，当然这也是不可取的。事实上，其中一些部分不能与它们所提到的段落分开，但作为“技术规则”条款保留这些部分而不删除则又严重影响工作的清晰度和一致性。其他不具备“技术规则”地位的部分，虽然严格地说将其纳入图集并不是不可或缺的，但鉴于其对图集用户的巨大价值，还是值得保留的。然而，1956年版第一卷的第四部分题为“云和大气现象期刊”并未被纳入新版本，因为它不符合国际利益。

因为《国际云图集》中有两卷的标题已经是众所周知的，因此本版本保留了相同的标题。但为了与作为《技术规则》附件的其他WMO出版物保持一致并因此称为“手册”，本出版物还附有副标题《云和其他大气现象观测手册》。

此外，本书中具有《技术规则》合法地位的那些部分与其他部分通过不同类型的印刷进行区别。同样，采用了类似于《技术规则》中使用的段落编号系统。

由于采用了现在被视为水凝物的“云”的新定义，并考虑到“大气现象”定义的相应变化，认为有必要全面重新安排《图集》的结构，通过改变各部分和章节的顺序，以便在详细讨论云和其他大气现象之前给出“大气现象”和“水凝物”的定义。

因此，第一卷的现有版本由三部分组成。 除了“大气现象”的新定义之外，第一部分还包括将大气现象分为“水凝物”（包括云）、“大气尘粒现象”、“大气光学现象”和“大气电学现象”的一般分类，以及这四组现象的定义。从1956年版第一卷第二部分第一章中选取的文字，同时考虑了决议14（EC-22）批准的建议41（CBS-5）中提出的新概念的措辞。

第二部分专门讨论云的内容。这部分概括了1956年第一卷中涉及云的各个章节，其中包括一些基本的修改：云的定义和云的分类；云的属、种类和云类等的定义；云的描述；地形影响；从飞机上看到的云；特殊的云；从地球表面观测云层；用CL、CM和CH 代码对云进行编码以及相应的符号。

第三部分讨论云以外的大气现象。 它由三章组成：除了云之外的大气现象的分类和符号；除云之外的大气现象的定义和描述；从地球表面对这些大气现象的观测。根据建议41（CSM-5），涉及水凝物的文本已被纳入新版本，并起草了一些修订。

1956年第一卷的三个附件，即：附件一 - 云的拉丁名称的词源，附件二 - 云分类的历史书目，以及附件三 - 云命名的参考书目，在图集当前版本中保持不变 。也保留了词语和表达符号的字母索引，但进行了适当的更新。

我谨代表世界气象组织向L. Dufour先生及其工作组成员以及A. Durget先生表示感谢，感谢他们为编写该卷当前版本做出的宝贵贡献。

D. A. DAVIES

秘书长