Предисловие к изданию 1956 года

Международная комиссия по изучению облаков (МКО) при Международной метеорологической организации (ММО), основанной в 1921 году, была распущена на внеочередной Конференции директоров (Лондон, 1946 год). Она была заменена Комитетом по исследованию облаков и гидрометеоров (КОГ), основанным Международным метеорологическим комитетом Международной метеорологической организации в соответствии с резолюцией Комиссии по синоптической информации о погоде (резолюция 16, КСИП, Париж, 1946 год). Конференция директоров Международной метеорологической организации поручила КОГ подготовить пересмотренный и обновленный вариант Международного атласа облаков и состояний неба (резолюция 153, КД, Вашингтон, 1947 год). Решение о подготовке нового атласа было обусловлено с одной стороны тем, что предыдущее издание 1939 года исчерпало себя, а с другой стороны — накопленными новыми знаниями об облаках и гидрометеорах, а также изменениями в международный кодах облаков.

Комитет по изучению облаков и гидрометеоров повел ряд сессий, в которых принимали участие следующие члены: А. Вио, Т. Бержерон, Ж. Бессемулен, У. Бликер, Ч. Ф. Брукс, Ч. К. М. Дуглас, Л. Дюфур, Н. Р. Хаген, Б. К. Хейнс, М. Мезан, Ж. Монден и Х. Вайкман.

Редакционный комитет, состоящий из М. Мезана (председатель), Р. Бофила (секретарь), Р. Больё, Ж. Бессемулена и М. Бонне, в межсессионный период подготовил документы.

В 1951 году, когда ММО заменила Всемирная метеорологическая организация (ВМО), Комитет по изучению облаков и гидрометеоров предложил на первом конгрессе ВМО, что новое издание Атласа облаков должно состоять из четырех томов, и представил проекты томов I, II и III. Тома I и III содержал примерно тот же объем материала, что и том I нынешнего атласа, а том II включал в себя собрание фотографий облаков и метеоров. Том IV, как планировалось, должен был содержать исследование физики облаков и метеоров.

Первый конгресс Всемирной метеорологический организации постановил (резолюция 18, Кг-I) направить проект Комиссии по синоптической метеорологии (КСМ) на дальнейшее исследование и доработку. Сам же Комитет по исследованию облаков и гидрометеоров стал Рабочей группой по изучению облаков и гидрометеоров при Комиссии по синоптической метеорологии (резолюция 35, Кг-I).

Содержание атласа и планы по его публикации обсуждались на второй и третьей сессии Исполнительного комитета (Лозанна, 1951 год; Женева, 1952 год). Было решено также подготовить однотомный Сокращенный атлас, содержащий текст с сокращениями, а также отдельные фотографии, для использования при наблюдениях с земли и альбом, предназначенных для узкоспециальных целей наблюдения с воздуха (резолюция 9, ИК-II; резолюция 36, ИК-III).

Рабочая группа по изучению облаков и гидрометеоров представила на первой сессии КСМ (Вашингтон, 1953 год) доработанную версию первоначального проекта, представленного Конгрессу. Проект был доработан благодаря тому, что он был дополнительно рассмотрен на различных сессиях рабочей группы, а также благодаря замечаниям, полученным от членов Комиссии, получивших экземпляры документа.

Комиссия по синоптической метеорологии рекомендовала (рекомендация 49, КСМ-I) издать Полный атлас лишь в двух томах (том I — текст, том II — иллюстрации). Она также формально рекомендовала издание Сокращенного атласа и Международного альбома облаков для наблюдений с воздуха. Наконец, КСМ сочла, что сборник научных материалов о физике облаков и метеоров, несмотря на его высокую ценность, в его нынешнем виде не должен входить в состав Атласа облаков.

Рабочая группа по изучению облаков и гидрометеоров была распущена КСМ, однако отдельных лиц попросили продолжить и закончить работу Комитета по исследованию облаков и гидрометеоров.

На четвертой сессии (Женева, 1953 год) Исполнительный комитет принял рекомендацию 49 КСМ и поручил Генеральному секретарю принять необходимые меры, если потребуется — в консультации с председателем КСМ, для скорейшей публикации атласа (резолюция 30, ИК-IV).

Английский текст затем был передан на редактуру г-ну Э. Дж. Бильхему в соответствии с пожеланием Комиссии по синоптической метеорологии и решением Исполнительного комитета.

В ходе перевода текста Полного атласа на французский, за который отвечал г-н Ж. Бессемулен в соответствии с просьбой КСМ, стало очевидно, что многие части нуждаются в тщательном пересмотре. Был созван специальный редакционный комитет в следующем составе: д-р У. Бликер, д-р М. А. Алака, г-н Р. Бофил и г-н Ж. Бессемулен. Этот комитет провел несколько заседаний в Женеве и Де-Бильте и подготовил окончательные версии текста на английском и французском языке.

Председатель Комиссии по синоптической метеорологии берет на себя ответственность за изменения, внесенные при этом в изначальный текст, изученный на первой сессии Комиссии. Эти изменения были необходимы для того, чтобы избежать двусмысленностей и внутренних противоречий в тексте.

Настоящий первый том, содержание которого носит описательный и объяснительный характер, существенно отличается от прошлого издания Общего атласа.

Облака больше не группируются по «семьям»; классификация по родам сохранилась, но их определения претерпели некоторые изменения.

Виды и разновидности были расширены и в значительной степени изменены. То же касается и «второстепенных деталей», которые были переименованы в «дополнительные особенности» и «вспомогательные облака». Было введено новое понятие «материнского облака».

Некоторые «особенные облака» обсуждаются отдельно; дается краткое описание наиболее важным облакам, таким как перламутровые, серебристые облака и т. д.

«Примечание о наблюдении над облаками с воздушного судна» из предыдущего Общего атласа было заменено главой, в которой описывается внешний вид облаков при наблюдении их с воздуха.

Часть «Состояния неба» из прошлого Общего атласа была удалена. Появившиеся новые точки зрения и изменяющиеся существующие идеи, в особенности касающиеся тропического неба, затрудняют синтезирование различных существующих понятий.

Глава «Определение гидрометеоров» из прошлого Общего атласа была значительно расширена. На смену прежней классификации гидрометеоров пришла новая, согласно которой все метеоры делятся на четыре группы. Термин «гидрометеоры» относится к первой из этих групп и приложим только к метеорам водной природы. Описания гидрометеоров основаны в основном на формулировках, принятых в Зальцбурге в 1937 году. Прочие группы метеоров — «литометеоры», «фотометеоры» и «электрометеоры».

Также были расширены части, предназначенные для целей наблюдения. Часть III содержит уточненные указания о наблюдении за облаками и метеорами. В части IV даются два шаблона «Журнала облаков и метеоров». В части V содержатся подробные указания и иллюстрированное руководство по кодированию облаков.

В конце приводятся добавления, содержащие общую информацию, а также алфавитный указатель, упрощающий использование атласа.

Том II представляет собой собрание 224 черно-белых и цветных фотоснимков, иллюстрирующих текст первого тома. На них изображены облака (наблюдаемые с земной поверхности и воздуха) и некоторые метеоры. Каждая фотография сопровождается кратким пояснением.

Метеорологическая служба Франции внесла материальный вклад в подготовку текстов и иллюстраций с пояснениями к ним. Метеорологическая служба Нидерландов также оказывала значительную помощь на последних этапах подготовки Атласа облаков.

Нижеподписавшиеся, принимавшие непосредственное участие в подготовке и публикации Атласа облаков, хотят поблагодарить всех внесших вклад в текст атласа, в частности гг. Ж. Бессемулена и Р. Бофила из Метеорологической службы Франции, а также д-ра М. А. Алаку из Секретариата ВМО, за их энергическое содействие на последнем этапе составления текста. Они также благодарят всех предоставивших фотографии для иллюстрации Международного атласа облаков.

У. БЛИКЕР,

Председатель Комиссии по синоптической метеорологии

А. ВИО,

Председатель Комитета по исследованию облаков и гидрометеоров

Де-Бильт, Париж, 4 апреля 1956 года