Облака могут формироваться в чистом воздухе, а также возникать из других облаков, которые называются «материнскими». В зависимости от протекающих изменений может использоваться один из двух следующих суффиксов:
a) «genitus»: в результате развития части облака могут образовываться его более или менее выраженные производные. Независимо от того, соединены ли эти производные с материнским облаком или нет, их род может отличаться от рода материнского облака. Они получают название соответствующего рода, а затем родовое название материнского облака с добавлением суффикса «genitus» (например, Cirrus altocumulogenitus или Stratocumulus cumulogenitus);
b) «mutatus»: все облако целиком или его значительная часть может претерпеть полную внутреннюю трансформацию и сменить род. Новое облако получает название соответствующего рода, а затем родовое название материнского облака с добавлением суффикса «mutatus» (например, Cirrus cirrostratomutatus или Stratus stratocumulomutatus). Следует различать внутреннюю трансформацию облака и изменение его внешнего вида в результате перемещения относительно наблюдателя.