Atlas Internacional de Nubes
Versión imprimible y PDF

Apéndice 1 - Etimología de los nombres latinos de las nubes

(Sección A.1)

Géneros

Cirrus Del latín cirrus, que significa mechón de pelo, penacho de adorno en los
caballos, o penacho de ave
Cirrocumulus Del latín cirrus y cumulus
Cirrostratus Del latín cirrus y stratus
Altocumulus Del latín altum, que significa altura, atmósfera superior, y cumulus
Altostratus Del latín altum y stratus
Nimbostratus Del latín nimbus, que significa nube lluviosa, y stratus
Stratocumulus Del latín stratus y cumulus
Stratus Del latín stratus, participio pasado del verbo sternere, que significa extender, aplanar, cubrirse con una capa
Cumulus Del latín cumulus, que significa acumulación, montón, pila
Cumulonimbus Del latín cumulus y nimbus

Especies

Fibratus Del latín fibratus, que significa fibroso, que tiene fibras, filamentos
Uncinus Del latín uncinus, que significa ganchudo
Spissatus Del latín spissatus, participio pasado del verbo spissare, que significa espesar, condensar
Castellanus Del latín castellanus, derivado de castellum, que significa castillo o recinto de una ciudad fortificada
Floccus Del latín floccus, que significa vellón de lana, lanilla o pelusa
Stratiformis Del latín stratus, participio pasado del verbo sternere, que significa extender, aplanar, cubrirse con una capa, y forma, que significa forma, apariencia
Nebulosus Del latín nebulosus, que significa lleno de neblina, cubierto de niebla, nebuloso
Lenticularis Del latín lenticularis, derivado de lenticula, diminutivo de lente, que significa lentilla
Fractus Del latín fractus, participio pasado del verbo frangere, que significa despedazar, romper, desgarrar, fracturar
Humilis Del latín humilis, que significa cerca del suelo, bajo, de tamaño pequeño
Mediocris Del latín mediocris, que significa mediano, se mantiene en el medio
Congestus Del latín congestus, participio pasado del verbo congerere, que significa amontonar, apilar, acumular
Calvus Del latín calvus, que significa calvo y, en sentido más amplio, se aplica a algo desnudo o despojado
Capillatus Del latín capillatus, que significa tener cabello, derivado de capillus, que significa cabello
Volutus Del latín volutus, que significa enrollado

Variedades

Intortus Del latín intortus, participio pasado del verbo intorquere, que significa retorcer, girar, enredar
Vertebratus Del latín vertebratus, que significa tener vértebras, en forma de vértebras
Undulatus Del latín undulatus, que tiene forma de olas, ondulado; derivado de undula, diminutivo de unda, que significa onda
Radiatus Del latín radiatus, derivado del verbo radiare, que expresa la idea de tener radios, en forma radial
Lacunosus Del latín lacunosus, que significa tener lagunas o surcos
Duplicatus Del latín duplicatus, participio pasado del verbo duplicare, y que expresa la idea de duplicado, repetido, algo doble
Translucidus Del latín translucidus, que significa transparente, diáfano
Perlucidus Del latín perlucidus, que significa que deja pasar la luz a través
Opacus Del latín opacus, que significa opaco, denso, oscuro, que produce sombra

Rasgos suplementarios

Incus Del latín incus, que significa yunque
Mamma Del latín mamma, que significa ubre o seno
Virga Del latín virga, que significa varilla, palo, rama
Praecipitatio Del latín praecipitatio, que significa caída (de un precipicio)
Arcus Del latín arcus, que significa arco, bóveda
Tuba Del latín tuba, que significa trompeta, y en sentido más amplio, tubo, conducto
Cavum Del latín cavum, que significa cavidad, agujero, hueco
Fluctus Del latín fluctus, que significa onda, ola
Asperitas Del latín asperitas, que significa aspereza
Murus Del latín murus, que significa pared
Cauda Del latín cauda, que significa cola

Nubes accesorias

Pileus Del latín pileus, que significa capuchón
Velum Del latín velum, que significa vela de un barco, faldón de un toldo
Pannus Del latín pannus, que significa trozo de tela, fragmento, trapo,
jirón
Flumen Del latín flumen, que significa flujo, corriente, río o curso de agua

Nubes especiales

Flammagenitus Del latín flamma, que significa fuego, y genitus, que significa engendrado o creado
Homogenitus Del latín homo, que significa hombre, y genitus, que significa engendrado o creado
Cataractagenitus Del latín cataracta, que significa cascada, y genitus, que significa engendrado o creado
Silvagenitus Del latín silva, que significa bosque, y genitus, que significa engendrado o creado
Homomutatus Del latín homo, que significa hombre, y mutatus, que significa engendrado o creado
« AnteriorSiguiente »

El texto que figura en los recuadros sombreados en gris, como se muestra en este ejemplo, comprende el anexo I al Reglamento Técnico (OMM-Nº 49) y tiene la naturaleza jurídica de prácticas y procedimientos normalizados.

Compartir esta página